قلب الصورة
Qalb El-Soura

لقلب صورة المرأة اللبنانية في العمل السياسي

To turn (Arabic: Qalb) the public perception of Lebanese women in politics

In order to help bridge the gap in female political representation and in light of the upcoming Lebanese Parliamentary Elections in May 2018, Search for Common Ground (Search), in partnership with ABAAD, are implementing the “Qalb El-Soura” project- funded by the British Embassy in Lebanon. The title is a play-on-words in Arabic meaning “Qalb” as in “change” the perspective on women in politics and “inside the frame of” a photo since the project utilises media as a primary tool for promoting women’s involvement in politics.

Search believes media can be used to reach a wide array of audiences and help break down negative stereotypes, present more positive images of women, and empower women around issues of political participation. This project will create more positive attitudes towards women as leaders and decision-makers and encourage greater participation by women in the political process.

بهدف سد الفجوة في التمثيل السياسي للمرأة وفي ضوء الانتخابات النيابية اللبنانية المرتقبة في أيار ٢٠١٨، أطلقت منظمة البحث عن أرضية مشتركة ، بالشراكة مع أبعاد، مشروع “قلب الصورة” بتمويل من سفارة المملكة المتحدة في لبنان، الذي يهدف إلى تظهير صورة المرأة في الميدان السياسي والإجتماعي، ولتصحيح المفهوم العام لنمطية الصورة في الإطار المذكور.

وإذ تؤمن منظمة البحث عن أرضية مشتركة بأن الإعلام هو الوسيلة الفُضلة لتصحيح الأفكار الشائعة، والموروثات النمطية للتصويب عليها والعمل على إلغائها، ولتقديم الصورة الحقيقية والصحيحة عن أهمية العنصر النسائي في الحياة السياسية وإنجازاتها في الشأن العام، وتمكينهن، ما ينتج مواقف داعمة وأكثر إيجابية تجاه تبني مفهوم النساء العاملات في الشأن السياسي كصانعات قرار في سبيل مجتمع أفضل.

الأفلام القصيرة – Short Films

مرَّ مشروع قلب الصورة بمراحل مختلفة، بدءاً بمسابقة للأفلام القصيرة لفيلم تليفزيوني/تواصلي، شارك فيها تلامذة من جامعات لبنانية عدة. تمَّ اختيار١٤ تلميذ، تم تدريبهم على موضوع الجندر والتواصل مع الجمهور العام. ومنح ٤ من أصل ١٤ تلميذ التمويل لتصوير نصوصهم. هذه الأفلام ستبث على قناة تلفزيونية محلية، وعلى هذا الموقع وعلى صفحات شبكات التواصل الإجتماعي الخاصة بـ "لقلب الصورة"و "منظمة البحث عن أرضية مشتركة".


The Qalb El-Soura project began with a short-film competition for TV/Communication/Film students across universities in Lebanon. 14 students were trained on gender and public communications drafted and submitted scripts to Search and Abaad for considerations. Four of the scripts were selected, and the students were provided with small funding for their short films. The students produced short-films be aired on a local TV station, as well as Qalb El-Soura’s and Search’s social media platforms.

976
ترشحن على انتخابات البرلمان ٢٠١٨
Ran for Parliamentary Elections in 2018

0%
أعلى نسبة للتمثيل النسائي في المجلس النيابي منذ العام 1991
The highest representation women recieved in Parliament since 1991

0
هو عدد النساء التي تمّ تعيينهن كوزراء لأول مرة عام ٢٠٠٤
Is the number of women appointed for the first time as Ministers
2004

المسلسلات القصيرة
Mini-Series

تم تحضير نصين لتصوير مسلسلين قصيرين من كتابة كلود صليبا، وشكري أنيس فاخوري، سيعرضان على شاشة قناة الجديد  (Al-JadeedTV) قبل موعد إجراء الانتخابات النيابية ٢٠١٨.

Two mini-series were scripted by Claude Saliba and Choukry Fakhoury respectively and will air on Al-Jadeed TV before the 2018 Parliamentary Elections.

الشركاء في المشروع
The partners of the project


منظمة البحث عن أرضية مشتركة

Search for Common Ground

الموقع الإلكتروني

Website

Click Me!

منظمة أبعاد

ABAAD

الموقع الإلكتروني

Website

Click Me!

بتمويل من السفارة البريطانية في بيروت

Funded by The British Embassy in Beirut

الموقع الإلكتروني

Website

Click Me!